AISubs v3.7
Okay, now begin.
The prize money goes up depending on the secret!
Today is 20 minutes! Enjoy the dangerous secret room king!
The challenge beyond the limit begins!
Moondown!
We turn!
You've never seen a show like this!
Secret room riddle variety escape game!
Go!
This time, the challengers are these three!
We're here.
I don't really know, but I think this is where the professor is.
The professor is the leader.
Yes, based on his knowledge.
That's right! Today's key holder is this person!
Robert Campbell!
He's a professor at a university who works as a fresh commentator for "Morning Information"
Professor, by the way, which professor do you work for now?
I'm a professor at Tokyo University.
A professor at Tokyo University!
I teach Japanese literature.
You're a professor of Japanese literature!
But I have to do this with my body, right?
Why are you so tense?
No, no.
Okay, now begin.
Will the professor's brains work in Dero's world?
The three of them were blindfolded and brought here...
to a so-called "wall room" surrounded by concrete walls all around.
On the floor is a toilet flush and...
only one escape hatch...
has been closed.
Please remove your blindfolds.
What is this place?
What is that?
There's no toilet here, is there?
It's been a while since I cleaned up a school's toilet.
You...
What?
I'm scared!
What is this?
I'm scared.
Wait.
What?
I'm scared.
I'm really scared!
What?
What should we do?
Wait! Wait!
Oh, no!
Wait!
What?
I lost my ring.
What should we do?
Yes, this room is an asphalt wall.
Normally, only when you are on the "stick of life" can you be safe.
Underneath the asphalt is the bottom of hell.
If you don't want to fall, keep answering the questions!
What is this?
Tiger?
Good morning!
He's talking!
His voice sounds familiar.
It sounds like Wednesday morning.
What are you talking about?
Isn't he the second person under M-1?
Hey, watch what you say!
First of all, I'm Eto of this year.
Nice to meet you.
I'm not just Eto.
I'm the manager of this place.
If you keep making fun of me like this for a long time, I might get sick.
So, let me change my face.
This way!
Oh, it's Edo!
Good morning! I'm Eto of this year.
Wow!
What?
Gu-gu-gu-gu-gu-gu-gu.
That's not it at all.
Let me explain the rules.
To escape from this room, you need to answer 12 questions correctly.
It doesn't matter what the answer is.
However, while you're thinking about the answer,
the bar of life you're holding right now will keep shrinking inside the wall.
I'm so scared!
You can only pass it twice in total.
What?
Well, good luck to you all!
It's starting! It's starting!
It's starting!
What is this?
Yama-chan, please explain this.
What is this?
Wow!
Let's start.
First is kanji illustration quiz.
What is kanji illustration quiz?
For example...
What does this illustration, which expresses something in kanji, represent?
That's right! A walker or a traffic light.
You need imagination to turn kanji into objects.
Now, this is a question for Sugiura-san.
Me?
What does this kanji illustration represent?
A line and silver... Huh? What is this?
A knife? A knife with a hole!
A chisel!
A line! A line and silver...
Silver... Huh? What is this?
Isn't it a knife?
It's falling back! It's falling back! It's falling back!
A lot of things are falling! A lot of things are falling!
A knife... A chisel...
What is this? A silver...
A bat?!
What?!
This is a game of imagination!
A silver... A silver... What is this?
Wait, wait...
This is bad! This is bad! This is bad! This is bad!
A pass! A pass! A pass! A pass!
Wait! Wait! Wait!
I have no idea!
Wait!
This is the first question!
Do you know what this is?!
Wait! This is difficult!
What is this?!
It was a thermometer.
I have no idea what this is!
It's not this kind of thing! It's not something like mercury!
It's not this kind of thing!
Sugiura-san's life bar...
There are 80cm left.
This is bad!
This is the worst! I used up my pass!
This is the worst!
Next up is...
Oshima-san's question!
This is scary! I'm so scared! What should I do?!
What does this represent?
This is scary! Take it easy!
Take it easy!
This is doable! This is doable!
Ah! Ah! Um...
A remote?!
What?! What?!
Um... A police remote?!
I know! A phone?! A phone?!
A phone?! A cell phone?!
Ahh! I'm scared!
The answer...
...was a cell phone.
Ahh! It's super shallow!
It's super scary!
Oshima-san's life bar...
...has 134cm left.
It's a question for Campbell-san.
Now, here comes Robert Campbell!
Let's see what Professor Todai has in store for us!
What could he be representing?
That is correct!
The answer...
...was a bread.
My ears! My ears are about to fall off!
This one was easy!
Campbell-san's life bar...
...has 169cm left.
It's a question for Sugiura-san...
...who has 10 years left until the end of the show.
Do your best!
What could he be representing?
A rice ball!
No?
No! No!
Look at me!
And a ring...
Ah! A bicycle!
A bike!
Huh?!
He's sitting...
A bicycle... A three-seater!
That is correct!
A three-seater! A three-seater! Thank goodness!
The answer...
...was a three-seater.
That was close! That was close!
Sugiura-san's life bar...
...has 63cm left.
Ahh! I'm scared!
Ah! No! Who moved it?!
Ah! It's you!
It's a question for Oshima-san...
...who could he be representing?
What?! What?!
What?!
A rice ball... A train...
A train... What?!
Umm... A train!
What?! What?!
A exhaust!
A rice ball... An exhaust...
A bicycle!
A van!
A van, right?!
A rapper! A rapper!
No way!
No way! No way!
I'm sorry!
This is a vacuum cleaner, isn't it?!
The correct answer is...
It was a vacuum cleaner.
You used it for the second time.
You won't be able to use it again.
Oshima-san's "stick of life".
You have 87cm left.
I'm sorry, but I don't have a pass.
You don't have a pass!
Passes are for spoiling people.
Let's lose it for now.
Good luck, professor!
Yes.
Oh my, oh my!
She used up her pass and was cornered!
If she doesn't answer the question, she'll only fall!
This is a question for Campbell-san.
What does it represent?
A computer. A monitor.
Wow!
That's correct!
The answer is a computer.
Campbell-san's "stick of life".
You have 155cm left.
Here, Oshima-san realizes something!
What is this?
It's the last one.
This is very stable!
That was close!
No, not at all!
Oh my!
What just happened?!
Sugiura-kun's right foot tried to use his tail!
His right foot is about to fall!
That was close!
Don't let your guard down just because your stick isn't moving!
That was close!
The next question is about trick art.
It's about trick art!
"Love".
What is hidden in this picture?
That's right! A penguin!
If you look at the picture from a different angle, you'll definitely see something!
Here is a question for Sugiura-san.
You can do it!
What is hidden in this picture?
No, no, you can say it.
No, no, say it!
Hurry up!
Anything is fine.
Squid?
That's correct!
You're kidding me!
The answer is...
It's true!
It was a squid.
Maybe I'm not good at this! I was only looking at the pink one!
Sugiura-san's life bar is only 49cm left.
No way! I didn't notice!
It's Oshima-san's turn.
Can I rely on this?
What is hidden in this picture?
A... a whirlpool?
A turtle?
A mosquito?
Earth?
Try looking at it in different ways.
In different ways.
Um... a bloody, muddy blood.
I just looked at it.
Pass, pass, pass!
You can't use the pass anymore.
Pass, pass! Where should I look?
Is it that weird, muddy place?
I don't know!
Sea, sea, sea!
Close, close!
A dolphin!
That's correct!
The answer is...
It was a dolphin.
Oshima-san's life bar is only 35cm left.
Isn't it in the way?
It's better if it's as thin as possible.
Stylist-san, I'll buy it!
Goodbye!
You idiot!
It hasn't fallen yet!
But it's true!
3cm, 5cm...
It's true!
Anyway, it should grow.
Next is a question for Campbell-san.
It's hot, hot!
What is hidden in this picture?
Um... a horse!
Correct!
The answer is... a horse!
Campbell-san's "stick of life" is 145cm left.
Campbell-san said it perfectly!
It seems like Professor Todai's title is not "date"!
Here it is!
Hey, hey, hey! What are you doing?!
Bell-kun, good job!
You two!
In terms of genre... "ponkotsu" (meaning "shitty")
No, it's not like that.
What are you doing?
Well, in order for you to catch your breath, we have invited a special guest!
It's this person!
Moon-tan!
Hey, that's not it!
Moon-tan, how are you? You're better now, aren't you?
Yeah, I'm a little better now!
Moon-tan!
We have another special guest!
It's "one-shot gag" time!
So, dear Moon-tan, please do a one-shot gag in front of everyone!
What is it for?
Tell me if you know something.
There might be something!
Seriously?!
It might be helpful!
You son of a bitch!
Let's do it! One one-shot gag, please!
Skeskeskeskeske! That was close!
That was close!
Okay, see you later! Bye-bye!
Hey! Stop it! Stop it at once!
You're making me angry!
Skeskeskeskeske!
Next is "Famous People, Face, Quadruple Split Quiz"!
Here are the photos combining the faces of the two famous people!
Who and whose face is it?!
That's right! The correct answer is Ryo Fukawa and Eiko Kano!
Don't let your imagination fool you and find out who they are!
Here is a question for Tsugiura-san.
Please answer with your full name.
Who and whose photo is it?
It's Tetsuro Dega and...
This is...
Ah, who is it?
You can do it! You can do it!
I know if you hide it. Look for a blade.
A blade? A blade? A blade?
There is a blade.
It's a star-cutter!
Isn't it?
I know if you hide it. I know if you hide it.
No way!
Wait, wait, wait!
You can do it! You can do it!
You can do it! Your wife must be working!
Um, do you want me to cut it already?
You can do it! You can do it!
Cut it! Cut it!
Ah, it's cut!
It's cut!
Ah, it's cut!
It's cut!
Ah, it's cut!
It's cut!
Ah, it's cut!
It's cut!
Ah, it's scary!
The correct answer for this question is...
Mr. Akane Osawa!
It was Mr. Tetsuro Degawa and Mr. Akane Osawa.
You didn't know the name of the professor?!
I didn't know.
It's Sugiura!
Escape failed!
Mr. Oshima's life is on the line.
Who is it and who is it?
Um, it's Naoya Ogawa and...
Ah, no, it's Nocchi and Kinoshita.
Listen up, Kinoshita.
Yes!
See, you're good at this!
I don't know at all!
You didn't know?
I don't know.
Even if it's just for a moment, I'd probably know.
But, you know, this is bad!
This is bad.
Mr. Oshima's life is on the line.
You have 19cm left.
This is bad!
Here's a question for Mr. Campbell.
History! History!
Please answer with your full name.
Who is it and who is it?
Um, yes...
Um...
Kameda Kouki and...
Tsurubei.
Please answer with your full name.
Shofukuutei...
It's not Tsurubei.
Um...
Ah!
I don't know!
Um...
OK!
Wow! I'm glad!
I'm glad...
Campbell-san's "stick of life" remains 105cm.
It still hurts!
Next is "famous person shredder quiz".
Come on! Stop it!
Reidai
Whose name is this broken kanji?
Reidai
"sou", "ue" and "aya"
Imagine the original shape and answer the question!
This is a question for Oshima-san.
OK!
Whose name is this?
Tsutomu. Kinoshita Tsutomu.
Whose name is this?!
WHOSE NAME IS THIS?!
No way...
WHOSE NAME IS THIS?!
No way...
No way! I don't know!
Kinoshita... OK! Sekiguchi Hiroshi-san!
WHOSE NAME IS THIS?!
I know it's Hiroshi! I know it's Hiroshi!
Whose name is Hiroshi?!
I fell and ended up alone!
Oshima-san!
Oshima-san, you're disqualified.
I guess it can't be helped...
I'll do my best.
The correct answer for this question is...
Tamaki Hiroshi.
Oshima is trapped!
Escape failed!
A camel is left behind!
Will he be able to answer three more questions by himself?!
An escape quiz linked with this program is being streamed on mobile phones.
For more information, please access the program's mobile site.
Campbell has escaped!
Art-san too!
But he's left behind!
The next question is for Campbell-san.
Whose name is this?!
Kuwabata Keisuke.
Kuwabata Yoshi... Hiro.
Kuwata Yoshi... Hiro.
Kuwata Keisuke.
I said Kuwabata Keisuke, didn't I?!
Correct!
Campbell-san's "stick of life" is 82cm left.
Next up is the "block word" quiz.
Here we go!
What is written when you read from directly above the characters you made with these blocks?!
That's right! "Station"!
Don't be confused by the height of the blocks, but imagine and answer from directly above!
Here is a question for Campbell-san.
What is written when you read from directly above the characters you made with these blocks?!
No, I don't know.
No, I don't know. This is not good.
I don't know.
I don't know!
"sakasaya"? "sasari"?
I can't read this!
"mochi"!
I can't stand up anymore!
That's correct! The answer is "mochi".
Please roll the dice.
I can't stand up anymore!
Can you tell me the next question quickly?
I don't care how many centimeters it is.
Campbell barely survived!
If he gets the next question right, he can escape!
But!
The dice is only 9 centimeters!
Will he be able to escape and win the prize?
Here is a question for Campbell.
Wow, this is tough!
What does it say on the top of the dice?
Yes, three letters.
usachiko
Anything is fine!
amata
ara
"e" "ara" "e"?
"a" "o" "o"
"manka" "e" "a"
ua
Campbell-san, you failed!
By the way, the answer to this question is "atama".
Due to the clear failure, the prize money is zero.
What a shame.
Professor Robert Campbell's escape failed!
Which means...
The escape successors get zero!
The prize money is also zero!
And now, I, Mr. Carnegie, will make an important announcement!
Escape game is zero!
Golden Time will advance from April!
Of course, the stages that have appeared so far...
The new stage of the big spectacle will also appear!
Please look forward to the scale-up of the scale!
The escape quiz linked with this program is being distributed on mobile phones.
For more information, please access the program's mobile site.